Toei Animation Inc latinoamerica cambia su administración y realizara cambios profundos

Hola a todos, primero traigo novedades muy interesantes, si bien la noticia no es la principal, no esta demás decir que los capítulos de DBZ HD espero tenerlos listo y online en la semana de entre el 15 y el 22 Junio ya que de momento la edición va sin problemas y calidad como siempre es la mejor que se puede entregar a peso equilibrado sin embargo, de todos modos espero tenerlos antes de esa fechas aunque no puedo asegurarlo ya tengo otras obligaciones y estudios y eso me resta tiempo para editar, respecto al server al donde se subiran, eso lo determinare cuando todos los capítulos estén listos, pero lo único seguro es que no será en Coolshare, sin embargo como siempre espero que los cooperadores que suben con sus mirrors la serie puedan seguir haciéndolo para así tener más alternativas para descargar la serie y se mantenga online y como siempre cualquiera que quiera aportar con su subida, la comunidad de users que bajan la serie se lo agradecera enormemente. Bueno ahora la noticia que nos convoca esta ocasión.

Una noticia que a simple vista podría no importarle a muchos, pero cuando se habla de Toei Animation Inc, lo único que se viene a la mente es el odio y desprecio a la peor distribuidora de anime que latinoamerica a tenido jamás, desde el año 2006 que esta filial se hace cargo de distribuir sus licencias pero los problemas administrativos y la horrible forma de tratar al fan latino de sus series como basura y el resurgimiento de la distribución legal de anime curiosamente justo tras el cierre de megaupload, a forzado a distintas distribuidoras a cambiar sus formas de distribuir sus series reforzando el mercado latino que hasta el año 2011 estaba practicamente olvidado.

No es el único, curiosamente la llegada de Cruchyroll en latinoamerica, sumado al acuerdo que lograron Viz Media y Rose Entertaiment para distribuir sus series entre ellas Naruto Shippuden de forma más directa al tener mayores clientes (como el canal chileno dedicado al anime ETC...TV quien compra muchas series de anime a Rose Entertaiment para emitirlas en ese país), los cambios que ha realizado TMS y Comarex para la distribución de Saint Seiya Lost Canvas en Blu-ray y las nuevas películas de Detective Conan en Argentina con un doblaje que se esta realizando en dicho país de muy buena calidad, faltaba Toei Animation Inc y parece que los cambios aquí si que son profundos.

El primer hecho a destacar es la remoción de su cargo a Eduardo Luccio, para los que no saben quien era este hijo de puta, era el CEO de la filial latina y brasileña de Toei Animation Inc, y el responsable (EL VERDADERO RESPONSABLE) junto con otro pendejo llamado Kenji Ebato, de la peor cagada hecha en la historia de la franquicia Dragon Ball y esa fue EL NUEVO DOBLAJE DE DRAGON BALL Z KAI, el fue quien decidió los mesquinos presupuestos con los que la serie llego, usando una versión censurada para pagar menos loops a los actores de doblaje, y tubo la osadía y la mariconeria absoluta de reemplazar a Mario Castañeda, Laura Torres, Rene Garcia y Carlos Segundo en sus personajes más emblemáticos que son Gokú, Gohan, Vegeta y Piccolo, para reemplazarlos por actores jóvenes con poca experiencia (como el caso de Edson Matus y Karina Altamirano), los cuales sumados a la enorme censura y a una traducción de pésima calidad, hicieron que la serie fuera rechazada por los fans y el repudio por la serie aumentara notoriamente.

Pero las cagadas realizadas por el antiguo CEO de la filial latina y el otro pendejo japo hijo de puta, no se limitan a DBZKai, el historial de cagadas  es enorme, pero de las cuales podemos destacar las siguientes:

-Saint Seiya Hades doblaje TV: En el año 2006 cuando la serie fue vendida al canal chileno Chilevision, se determino cambiar el doblaje para que este se escuchara fresco y cambio a todos los caballeros de bronce, si bien los reemplazos de estos fueron bastante buenos, los fans querían volver a escuchar a Jesús Barrero y compañía, por ende la empresa que tenia los derechos para DVD que era Towers Entertaiment, decidió realizar su propio doblaje, respetando las voces originales de los caballeros de bronce, en lugar de usar el doblaje entregado por Toei, para colmo Rafael Rivera director de la versión TV se esmero en traer la mayor cantidad de voces originales posibles, pero en Hades Infierno, el presupuesto se redujo considerablemente y Rafael Rivera renuncio a la dirección de doblaje, el nuevo director dejo literalmente la cagada en Hades Infierno, solo gracias a Irwin Daayan y a los nuevos actores de los caballeros de bronce, lograron evitar el ese doblaje fuera un completo fiasco, gracias a sus magistrales actuaciones.

-One Piece o mejor dicho 4Piece: Ese mismo año a latinoamerica no llego One Piece, sino que llego 4Piece, en el año 2003 Cloverway estaba negociando la adquisición de One Piece directo del Japones, pero luego de dos años de negociación, Toei al decidir abrir su propia filial latina no cerro el acuerdo y decidió distribuir la serie por su cuenta, se la vendió a Televisa, el cual pidió que se emitiera la versión de 4Kids ya que la original era demasiado violenta, por lo que esa versión se doblo y se emitió, luego Cartoon Network compro la serie y como Televisa ya había mandado a doblar la versión de 4Kids, Cartoon Network optó por emitir la misma versión, por ende One Piece NUNCA SE A ESTRENADO EN LATINOAMERICA, la versión que se conoce como One Piece en latinoamerica es llamada 4Piece, la cual tiene una censura tan grande y tan brutal que cambio la trama, elimino partes importantes del manga, cambio el ron y el vino por jugos, pistolas por pistolas de agua, cigarros por caramelos y un largo etc, como era de esperarse fue un fracaso enorme, para colmo a finales del 2010 Eduardo Luccio y Kenji Ebato llego a otro acuerdo con Televisa para emitir los capítulos del 53 al 104 de la misma versión 4Kids, la cual para colmo cambio varias de las voces de la primera temporada (que estaban bien en sus personajes) por gente que nisiquiera eran actores de doblaje, errores de traducción  y para colmo la censura de la versión 4Kids que destrozo por completo la saga de Arabasta, la serie termino emitiéndose en Canal 5 de Televisa a las 3:30 a.m como para que nadie la viera.

Para colmo de los colmos en el año 2011 el canal chileno ETC...TV luego del fracaso de One Piece, pero a sabiendas del gran éxito que tiene la serie en ese país en donde la serie es muy popular atraves de los DVD piratas y otros medios como en Internet, el canal ofreció una importante cifra a Toei Animation para adquirir los primeros 60 capítulos llegando a ofrecer incluso la posibilidad de costear el doblaje (por lo que el doblaje de One Piece se realzaría en Chile), pero el señor Eduardo Luccio junto con el señor Kenji Ebato les rechazo el dinero al canal chileno, argumentando que la única versión que ellos distribuían era la versión de 4Kids, que para colmo ES ILEGAL, LA FILIAL JAPONESA DE TOEI HIZO ILEGAL ESTA VERSIÓN EL AÑO 2006, por lo que llegaba a ser increíble que mientras que en Japón y Estados Unidos se prohibió la distribución de 4Piece el año 2006 reemplazándola por la versión de FUNimation el año siguiente que era fiel a la versión original y sin censura, en latinoamerica el caradura del CEO distribuyera la versión de 4Kids siendo que era ilegal su distribución.

-Pretty Cure: Repitiendo el éxito en Japón y Europa se decidió traer la franquicia Shoujo Magical Girl más popular de Toei, se doblarían 52 capítulos que correspondían a la primera serie completa, la serie se mando a doblar a Candiani, sin embargo para ahorrar costos, la serie solo contó con un muy reducido elenco de actores de doblaje, el resto de voces fueron hechas por funcionarios del estudio e incluso conocidos de la familia Candiani con tal de abaratar al máximo los costos, como era de esperarse el doblaje fue terrible, a pesar de estar basado en la versión original, el doblaje se salvo del ridículo de no ser por las impecables actuaciones de Romina Marroquín (voz de Nagisa) y Nalelly Solis (voz de Honoka) siendo esta ultima la que más destaco con su impecable interpretación a pesar de que ella no es muy popular entre los adeptos al doblaje mexicano tras reemplazar a la maestra Patricia Acevedo como Lisa Simpson, pero se noto que a pesar de todo lo malo que fue el doblaje ella logro una de las mejores interpretaciones de doblaje, llegando incluso a igualar la calidad de su voz en Japones.

Para colmo la filial latina ordena interrumpir el doblaje en el capitulo 26 abruptamente, por lo que el doblaje quedo inconcluso, para colmo la serie se le vendió a Televisa quien la emitió por Galavision EN LA MADRUGADA, y para colmo emitieron solo hasta el capitulo 26 y luego sacaron la serie del aire, y para terminar de cagarla el señor Luccio SE NEGÓ a venderle la serie a otros canales como ETC...TV quien mostró interés en la serie, pero se le negó su venta argumentando que Televisa tenia derechos exclusivos.

-Digimon Data Squad: LA PEOR CAGADA QUE SE HA ESCUCHADO EN MÉXICO, si bien el doblaje en México atraviesa por una crisis desde hace varios años, tampoco a estado tan mal como para que se hiciera esa abominación, el director de doblaje fue un tal Alan Bond que se su vida se habia escuchado en el medio, las voces la mayoría fueron actores de Cuernavaca que actualmente reciden en la capital haciendo doblaje, pero que a pesar de que anteriormente estos mismos actores habían participado en muy buenos doblajes hechos allí (como Yuyu Hakusho y Full Metal Panic), en México con Digimon Data Squad lo hicieron terrible, además de las pocas voces que tenia la serie, la traducción era extraña y muchos diálogos quedaban incoherentes.

Pero lo peor de todo fue que el opening y el ending FUERON ROBADOS, las traducciones de los openings y endings FUERON ROBADAS A DUALKEY, para el que no lo conoce, es un conocido fandubber que hecho fandubs de excelente calidad de varios temas de series de anime, entre ellas Digimon Data Squad, es decir como es posible que el CEO responsable de esto no haya tenido la suficiente decencia para darse cuenta que eso era un material sacado de Internet, una empresa seria hace SU PROPIA TRADUCCIÓN, es decir no me extrañaría que los scripts los tradujeran con el traductor de Google, porque la traducción tenia incoherencias e incluso frases que simplemente no tenían logica alguna.

El doblaje de Digimon Data Squad es tan malo que muchos Méxicanos niegan que la serie se doblo en México.

-Dragon Ball Z Kai: Ya todo el mundo lo sabe, Toei Animation llego con solo 1/5 del presupuesto que pagaba Cloverway Inc (el anterior distribuidor) y no quizo llegar a un acuerdo económico con las voces originales, y estas renunciaron y Eduardo Luccio con Keji Ebato decidió reemplazarlas por otros actores, lamentablemente las voces fueron unanimente rechazadas, además se doblo la version de Nicktoons a pesar de que Toei distribuye la version Blu-ray de FUNimation a nivel internacional, esto se hizo para pagar menos loops a los actores de doblaje, para los que no saben los loops son los dialogos por capitulo que debe decir el actor de doblaje por un personaje y cada dialogo es pagado con una mierda de dinero, y asi ahorrase los costos al maximo, tiempo despues en el sitio ANMTVLA el mismo Eduardo Luccio dijo que los actores de doblaje cobraban demasiado caro por sus voces, siendo que ellos pidieron LO MISMO QUE HACE 10 AÑOS CON CLOVERWAY, incluso esto fue confirmado por el propio estudio Candiani cuando le tiro la responsabilidad a Toei luego de que los fanaticos ardidos por el cambio de doblaje atacarán al correo del estudio de doblaje repudiando el cambio de voces.

Pero como Cartoon Network compro la serie, el Señor Luccio no tubo nada mejor que hacer que mandar a doblar la saga de Cell de DBZKai CON EL MISMO ELENCO RECHAZADO y para colmo CON MENOS PRESUPUESTO TODAVIA, tanto asi que el ending 2 Kokoro no hane que en latino se llamaria "Alas del corazón" no pudo ser doblado porque Toei NO QUERIA PAGAR LA GRABACIÓN DEL TEMA, en Brasil el tema se doblo, sin embargo como en la version latina el tema no se hizo, se decidio dejar el segundo ending solo para la version en DVD que se lanza en ese pais, en tanto en latino el ending no se grabo, además de eso Irwin Daayan renuncio a la dirección de doblaje ya que le ofrecian menos dinero que en la temporada anterior y para colmo el ya habia pasado momentos muy dificiles por culpa de DBZKai (resumiendo en fans ardidos que lo atacaban a el como el responsable de lo sucedido con la serie) siendo que el no fue para nada responsable de lo ocurrido, por lo que fue reemplazado por la maestra Patricia Acevedo voz de Milk y Chaos quien trato de arreglar la cagada de Toei lo más que pudo y se noto su enorme esfuerzo por tratar de arreglar cagadas de traducción como el Lord Freezer por Gran Freezer o que Gohan volviera a decirle Señor Piccoro en vez de Piccoro a secas como en la version de Nicktoons, pero Toei lo hizo de nuevo, NO QUIZO NEGOCIAR CON NINGUNA DE LAS VOCES DE LA SAGA, siendo que incluso Patricia Acevedo habia contactado a Ricardo Brust para que volviera a hacer a Cell, pero Toei nisiquiera quizo que fuera a hacer el casting de voz y le exigio a Candiani el cambio por la voz actual, el cual gracias a la dirección de doblaje actual de la maestra Patricia Acevedo, Salvador Reyes actual voz de Cell ha logrado imitar de forma más o menos decente al querido Ricardo Brust.

Pero todo cambio cuando a principios de año Toei anunciaba cambios importantes en el area de licencias internacionales en la sede de Japón, esto con el claro objetivo de poder tener mayor entrada en sus franquicias más exitosas y obtener mejores dividendos en el mercado como una de las marcas lideres en producciones de anime, los nuevos ejecutivos comenzarón a realizar una revision de todas sus filiales para ver como iban las cosas.

Como era de esperarse la filial latina estaba en un caos sin pies ni cabeza, desde que comenzo la filial latina estaba casi muerta, tenian millonarias perdidas, y para colmo una imagen corporativa muy dañada, por lo que luego de estudiar la situación decidio tomar medias importantes para poco a poco de forma paulatina, resugir la marca y la confianza con los clientes en la region.

En Junio se notarón los primeros cambios de la nuevo administración, sacando al CEO de la division latina Eduardo Luccio, actualmente se desconoce quien estará a cargo a partir de ahora, y se desconoce si otro de los criticados ejecutivos de la filial latina Kenji Ebato seguiria trabajando en Toei Animation Inc latinoamerica, pero fuertes rumores, dicen que el destino de este otro hijo de puta, seria el mismo del Señor Luccio y Kenji Ebato tambien habia sido despedido de la filial latina.

El otro importante cambio seria el inicio de doblaje de la serie Toriko, la franquicia más reciente de Toei Animation, la serie comenzaria su doblaje latino muy pronto esto confirmado en el sitio ANMTVLA quienes hablaron con la nueva administración de Toei Animation quienes hicieron el anuncio, pero rumores llegados desde Venezuela confirman que Toei estaria enviado la serie a ese pais, por lo que seria el primer doblaje de Toei Animation hecho en ese país, posiblemente para abaratar costos pero logrando mejores resultados que los polémicos doblajes hechos en México en Estudios Candiani y Sensaciones Sonicas.

Tambien confirmado en ANMTVLA con la nueva administración, es quiza uno de los puntos más esperados y es que se esta evaluando UN REDOBLAJE DE ONE PIECE, que se iniciaria DESDE CERO BASADO EN LA VERSION FUNIMATION, aunque no hay mucho que evaluar en realidad, de momento es una noticia que esta en desarrollo y esperamos que la nueva administración de Toei Animation Inc tome la desición correcta y One Piece SE ESTRENE POR FIN EN LATINOAMERICA, con una version sin censura alguna y buen doblaje, importa un cacaguate si se dobla en México, Venezuela, Chile u otro pais, siempre cuando la serie se doble y quede bien hecho, basta con decir que en España hicieron un mejor trabajo que en latino y eso es mucho decir. Asi que ojala que el redoblaje se confirme a la brevedad.

Comezarón una estrategia comercial más agresiva para ganar nuevos clientes en la región, fue asi como el canal argentino Telefe, adquirio gran parte del catalogo de Toei Animation, y a comenzado a emitir Dragon Ball Z de Lunes a Domingo con muy buena audiencia, además confirmarón la adquisición de toda la saga Dragon Ball, pero además emitiran proximamente, Sailor Moon, Digimon, Sensei Nube y posiblemente Saint Seiya, tambien se espera expander su mercado a nuevos canales locales, esto cambio mucho su anterior politica de vender sus series a precios exagerados, y solo a Televisa y Cartoon Network, negandole series a otros canales interesados, tal como sucedio con Pretty Cure por ejemplo.

Y quiza el otro punto importante aunque esta sin confirmar, por lo que se deberia dejar como simple rumor de momento, es que la nueva administración dejara de distribuir Dragon Ball Z Kai en latinoamerica, osea esta serie ya no se venderá a los canales de television o para distribución de DVD, esto confirma que Dragon Ball Z Kai fue un fracaso de proporciones, por lo que ser agradece a los fans que hemos batallado por que se corrigiera esa aberración de version latina haciendo que la serie deje de venderse a canales locales y que se mande definitivamente a la papelera de reciclaje, se dice que a partir de ahora solamente distribuiran las series originales (Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT), solo los canales que ya hayan comprado la serie DBZKai antes de esta fecha (Junio de 2012), podrán seguirla emitiendo hasta que la licencia caduque.

Tal parece que las plegarias de muchos fueron escuchadas, pero esto no significa que se haya ganado la guerra, de momento parece que Toei quiere quitarse la mala imagen dejada entre sus consumidores por los horrores cometidos por la anterior administración de la filial latina, pero esto es solo un pequeño paso sin contar que todas las infomarciones que salen de wikipedia y foros de Internet no estan confirmadas (salvo el doblaje de Toriko y el posible redoblaje de One Piece), posiblemente ahora comenzarán a testear como recibiremos estos cambios que podrian ser para mejor, si los aceptamos bien y ellos hacen ahora las cosas bien un buen futuro se avecina en el horizonte.

Y cuando digo esto quiero decir que es posible que Toei Animation vuelva a distribuir Dragon Ball Z Kai, pero esta vez de la version de FUNimation, sin censura y con las voces originales que nunca deberion reemplazar, y por fin tengamos un Dragon Ball Z Kai decente tal como debio haber sido desde el principio.

Por ahora a pesar de los cambios realizados LZ Studios seguira siendo ENEMIGO DECLARADO DE TOEI ANIMATION INC LATINOAMERICA, y por ende SEGUIREMOS SACANDO DRAGON BALL KAI CON LAS VOCES ORIGINALES Y CUALQUIER COSA RELACIONADA CON DRAGON BALL, hasta que quiza con los cambios que esta haciendo decidan hacer el redoblaje de cero con las voces originales y sin censura, solo ese dia podremos decir que ya no somos enemigos de Toei y pararemos ese proyecto.

Sin más que decir espero que esto sea de información para todos los que hemos estado ardidos por lo de DBZKai y que esperamos que el futuro sea mejor y que ahora Toei Animation Inc latinoamerica enmiende su camino y recupere la confianza de los que queremos seguir viendo sus series en Español Latino con buena calidad.

P.D: Si sacan una version de One Piece en latino sin censura, tengan por seguro que hare el proyecto porque me encanta One Piece y tengo todos los capitulos RAWS con audio Español de España y que si sacarán un doblaje latino, ya tengo más de 220 capitulos listos para ser sacados.